Kidsbookia.ru: «Забавные истории про Петсона и Финдуса Свена Нурдквиста»

Свен Нурдквист, пожалуй, не нуждается в представлении. Его истории о Петсоне и Финдусе — уже «классика» детской литературы (причем, не только на родине в Швеции, но и во многих странах мира). В России наконец снова стали доступны книги о старом фермере и его котенке — издательство Albus Corvus/Белая Ворона выпустило 10 историй, в том числе ту, что ранее на русском не публиковалась — «Финдус переезжает».

Читать книги про Петсона и Финдуса впринципе можно в любом порядке. Основные герои всегда узнаваемы, а обстоятельства, в которых они оказываются, разные — истории получаются самодостаточными, но всегда родными.
Kidsbookia.ru: забавные истории про Петсона и Финдуса Свена Нурдквиста

Однако для того, чтобы понять, как котенок научился говорить и почему он носит зеленые штанишки, лучше взять книгу «История о том, как Финдус потерялся, когда был маленький».

Кто же такие Петсон и Финдус? В чем особенность этих книжных персонажей?

Старый фермер Петсон живет в маленьком домике в небольшой деревушке. Он холостяк и … воплощение одиночества. Но одиночества светлого, не лишающего человека способности жить и радоваться.
Kidsbookia.ru: забавные истории про Петсона и Финдуса Свена Нурдквиста

Секрет в том, что у Петсона есть Финдус. Котенок-ребенок. Финдуса — обыкновенного крошечного котенка — когда-то в большой коробке принесла Петсону соседка . И вел он себя «по-кошачьи» в первое время — например, кусался. А потом — как-то вдруг — Финдус начал говорить. И даже потребовал себе одежду (ставшие уже его особой приметой — зеленые штанишки с лямкой через плечо!).

Только вот эту трансформацию котенка видит лишь Петсон. Он разговаривает с Финдусом, наряжает для него елку и печет пироги, даже делает ему механического деда мороза. Словом, радует котенка, а вместе с этим и преодолевает свои недуги и подавленное настроение. Для остальных Финдус — самый обыкновенный котенок.
Kidsbookia.ru: забавные истории про Петсона и Финдуса Свена Нурдквиста

Тут есть отсылка к отношениям родителей и детей, не находите? Когда мамы и папы не просто любят своих малышей, но часто что-то придумывают, додумывают и понимают про них то, что ни один посторонний не заметит. Хотя, истории Нурдквиста не лишены и сказочных элементов (например, есть такие существа — мюклы), все-таки, в их основе — реалистичные отношения между взрослым и ребенком, большим и маленьким. В них нет излишней сентиментальности и модной ныне «мимимишности», но они очень трогательные, наполненные любовью. Показывают партнерские отношения между маленьким и большим. Не «я твой хозяин», но «я твой друг».
Kidsbookia.ru: забавные истории про Петсона и Финдуса Свена Нурдквиста

Почему истории про Финдуса и Петсона так нравятся детям?

Финдус очень похож на ребенка — озорного, непослушного и любопытного. Часто он совершенно искренне и естественно расстраивается и возмущается, «подпрыгивает, как крышка кипящего чайника», бунтует.
Kidsbookia.ru: забавные истории про Петсона и Финдуса Свена Нурдквиста

Делает что-то напоказ — например, сердито набивает морковками пустующую подставку для так и не срубленной елки (Петсон повредил ногу в лесу — см. «Рождество в домике Петсона»). Или упорно сажает в землю тефтельки («Переполох в огороде»).

Но он любит своего хозяина и по-своему (по-детски, как может) это демонстрирует. А еще всегда помогает Петсону — например, ведет ночную слежку за огородом, моет полы или гоняет быка. Хотя, конечно, часто начинает с фразы: «Я же всего лишь маленький котенок» (знакомо?).
Kidsbookia.ru: забавные истории про Петсона и Финдуса Свена Нурдквиста

Для юных читателей Финдус точно герой с узнаваемым поведением. И он же — верный маленький друг, о котором мечтают дети. Финдус и Петсон неразлучны. Им хорошо вместе. Котенок не дает Петсону загрустить или разболеться.

Специфика иллюстраций

Большую роль в этой серии книг Свена Нурдквиста играют авторские иллюстрации. Они не просто повторяют сюжет, но и дополняют его новыми подробностями. Именно иллюстрации показывают, например, как сильно болит у Петсона нога и как она его донимает («Рождество в домике Петсона»).

Особенно удаются Нурдквисту изображения движения. Когда Петсон сажает овощи, то кажется, будто три одинаковых фермера одновременно берутся за дело.
Kidsbookia.ru: забавные истории про Петсона и Финдуса Свена Нурдквиста

А как он бегает по огороду с метлой в руках, чтобы прогнать коров, которые «гуляли по грядкам, клумбам и кустам малины»? Да и Финдус помогает хозяину «прогнать шестерых коров»? Их на одном развороте столько, что сразу понятно — бегают быстро.

Да, рассматривать иллюстрации Свена Нурдквиста — отдельное удовольствие.

Когда читать книги этой серии?

Истории о Петсоне и Финдусе будут интересны читателям самых разных возрастов. И в три, и в пять, и даже в восемь-девять лет интересно слушать и проживать истории чудаковатого фермера и его верного котенка.
Kidsbookia.ru: забавные истории про Петсона и Финдуса Свена Нурдквиста

Публикация на сайте kidsbookia.ru.