Герои книжек Свена Нурдквиста деревенский дед Петсон и говорящий котенок Финдус раз и навсегда вошли в сонм великих персонажей детской литературы — шведской литературы, по крайней мере, и тому подтверждение присутствие Петсона и Финдуса в стокгольмском музее Юнибаккен.
В России Петсон и Финдус пользуются любовью и почетом: все тиражи давно раскуплены, читатели долго ждали переизданий и вот дождались. Издательство «Альбус корвус» выпустило все переведенные ранее книги про Петсона и Финдуса заново — и свежую книжку в придачу. Все здесь на месте: любопытные куры, деловитые мюклы, сверхэнергичный котенок, бурная парадоксальная жизнь, тихое обаяние старого Петсона и проблема, которую надо решить. Финдус в пять утра любит прыгать на кровати, а Петсон в пять утра любит поспать. Выход — переселить Финдуса в отдельный дом. Друзья сооружают домик из старой уборной, счастливый Финдус переезжает и… Тут начинаются другие проблемы.