Fly-Mama: «Лучшие детские книги марта 2015»

social-fb-book-deti-stekloduva

Название: Дети стеклодува
Автор: Мария Грипе
Переводчик: Мария Людковская
Иллюстратор: Виктория Попова
Издательство: Albus Corvus (Белая ворона)
Возраст читателя: 8‑12 лет
ISBN: 978‑5-905682‑13‑1

О чём эта книга: Сказки Марии Грипе — серьёзные, страшные, философские — не похожи на литературные сказки других авторов, разве что взрослые читатели вспомнят суровые скандинавские мифы да рассказы Эдгара По. В этой, самой, пожалуй, известной книге Грипе детей стеклодува Альберта, Класа и Клару, похитили. Теперь они живут в доме Правителя и Правительницы и забыли, кто они такие и откуда. Исправить ошибки взрослых и спасти детей сможет только колдунья Флакса Мильдвэдер и ее ворон Клуке, который когда-то потерял свой ночной глаз и теперь видит только хорошее. В сказке переплетено множество тем и смыслов, но самый основной, пожалуй, — это мечты и желания в жизни людей. Что можно желать, а чего нельзя? Что делать, если ничего не желается? Как быть, если проявил душевную слабость и пожелал то, о чём нельзя даже подумать?

Почему мы её рекомендуем: Эта сказка, написанная Грипе в 1964 г., издаётся в России уже в третий раз, однако впервые, кажется, читатели получат достойное издание: заново переведённое М. Людковской и проиллюстрированное необычными монохромными рисунками, настроение которых вполне соответствует атмосфере произведения.

Мария Грипе не так хорошо известна российским читателям, как, например, Астрид Линдгрен или Туве Янссон, однако она так же, как и упомянутые авторы, является одним из ключевых авторов скандинавской детской литературы и лауреатом премии Андерсена (главной мировой награды в области детской литературы). Сама Мария Грипе считала, что «книга должна обладать двумя качествами. С одной стороны: „О, это восхитительно! Не могу оторваться!“ А с другой стороны: „Теперь надо сесть и подумать об этом“. Книга должна иметь увлекательный сюжет и давать пищу для размышления» (цитата с сайта).

Публикация на сайте Fly-Mama.ru.

Другие записи из блога

Литературный конкурс «Белой вороны» — III сезон

Мы объявляем третий сезон литературного конкурса «Белой вороны». Мы долго думали и обсуждали, но в конце концов решили, что конкурс должен продолжаться — особенно сейчас, когда привычный мир расползается на глазах, когда стресс зашкаливает, а мнения поляризуются. Мы выбрали тему «Мир и мир»: это и внешний мир, и внутренний мир каждого из нас, и мир как отсутствие войны. Прием рукописей до 1 августа 2022 года.

Литературный конкурс «Белой вороны» — III сезон

Мы объявляем третий сезон литературного конкурса «Белой вороны». В этом году мы выбрали тему «Мир и мир»: внешний мир,  внутренний мир каждого из нас,  мир как отсутствие войны. Прием рукописей до 1 августа 2022 года.

Отрывок из книги Джудит Керр «Как Бог съел что-то не то»

В сложившейся ситуации нам кажется важным говорить с детьми и подростками о войне и разделять их чувства, помогать переживать эмоции. Публикуем отрывок из книги Джудит Керр «Как Бог съел что-то не то». Нам кажется, в нем очень хорошо показано, что чувствуют люди в стрессовой ситуации, как по-разному ведут себя в случае опасности.