Малгожата Стренковская-Заремба

Дом не такой, как все

Иллюстрации
Даниэля де Лятура
Перевела с польского
Ирина Адельгейм
Для младшего и среднего школьного возраста

У некоторых домов, как и у людей, есть свои секреты. И они сделают все, чтобы эти секреты никто не раскрыл. Когда Даниэль встречает Марысю, странную девочку с блестящими, как зеркала, глазами, он сразу чувствует: это начало какой-то необыкновенной истории. Его новая знакомая прячется в кустах и ведет наблюдение за домом на противоположной стороне улицы. Этот дом не такой, как все. Он опутан злыми чарами, и в нем живет рычащий лев. Но ведь это все сказки! Или нет? Даниэлю откроется тайна зловещего дома, и он решит во что бы то ни стало снять с него заклятие.

Семейное насилие — редкая и болезненная тема в детской литературе. О нем трудно говорить, но трудно и молчать. Эта книга о том, как важно видеть (а не только смотреть), слышать, слышать и чувствовать. Она учит верить, даже если правда кажется страшной детской фантазией.

Читать фрагмент

Готовим к изданию

Адреса магазинов
в Москве и не только
Развороты
Об авторах

Малгожата Стренковская-Заремба

писательница

Польская писатель, журналистка, член Союза польских писателей, Польской секции IBBY и Ассоциации свободы слова. Автор книг для детей и подростков. Победительница многих конкурсов, была номинирован на премию памяти Астрид Линдгрен в 2016 году.

Книга «Дом не такой, как все» стала лучшей детской книгой для 6‑9 лет польского литературного конкурса «Точка с запятой» (Przecinek i Kropka) в 2017 году.

Даниэль де Лятур

иллюстратор

Польский иллюстратор. Рисует комиксы и иллюстрирует детские книги и журналы. В 2009 был номинирован на премию Польского отделения Международного совета по книгам для молодежи в 2009 за рисунки к работе Генрика Бардиевского «Экспедиция в страну принцев-окраин». В 2015 году вместе с Юстиной Беднарек он был удостоен награды «Точка с запятой» за книгу «Невероятные приключения десяти носков: четырех правых и шести левых», а в 2017 вместе с Малгожатой Стренковской-Заремба — за книгу «Дом не такой, как все» Обладатель второй премии в конкурсе комиксов Музея Варшавского восстания.

Выходные данные

ISBN 9785001143147
© Copyright for the text by Małgorzata Zaremba, 2017
© Copyright for the illustrations by Daniel de Latour, 2017
© Ирина Адельгейм, перевод на русский язык, 2021
© ООО «Издательство Альбус корвус», издание на русском языке, 2023