Лус Рифаген

Пойдём, Стёпка!

Перевод
Сергея Петрова
Для дошкольного возраста

Лягушонок Стёпка остался дома с папой. Скучно — заняться совершенно нечем. Но тут приходит приглашение на концерт любимой папиной рок-группы. Надо спешить: приглашение запоздало, и концерт вот-вот начнётся. Папа торопится, а Стёпка всё время отвлекается — то на жучка, то на палочку в форме крокодила, то на пузырьки, которые пускает щука...

Готовим к изданию

Адреса магазинов
в Москве и не только

Лягушонок Стёпка с папой собираются на Квакающий рок-концерт. Им нужно идти быстро, иначе они опоздают. Но по дороге случается столько всего интересного!Стёпка замечает радугу, находит ветку, напоминающую крокодила. Папа спешит, а Стёпка так легко отвлекается… Чуть не случилась беда! Но всё закончилось хорошо, а папа обнаружил, что действительно здорово обращать внимание на красоту вокруг.

«Пойдём, Стёпка!» — настоящий праздник для глаз. Каждый разворот полон маленьких деталей. Это идеальная книжка-картинка для совместного чтения и рассматривания.

В оригинальном издании лягушонка зовут Кес. Художница Лус Рифаген назвала героя в честь своего маленького сына. В нашей версии лягушонка зовут Стёпка — как сына переводчика книги Сергея Петрова.

Развороты
Об авторах

Лус Рифаген

Лус Рифаген (1983) выросла в Оэне, небольшой фермерской деревне в Велюве, Нидерланды. Окончила Академию Виллема де Кунинга в Роттердаме в 2007 году, сейчас живет и работает в Амстердаме. Как иллюстратор и писатель дебютировала в 2008 году с книгой Night-Time-Bedroom-Creatures. Своими веселыми, красочными и детализированными иллюстрациями она всегда производит впечатление на публику, прессу и жюри конкурсов. Лус лауреат многих престижных премий: «Книга-картинка года» в Нидерландах (2021), Global Pinwheel Award of Excellence в Китае (2019), Silver European Design Award (2018), Hong Kong Print Awards (2018), Global Illustration Honorary Mention Award (2018). Книги Лус Рифаген популярны в Германии, Франции, Дании, Финляндии, Португалии, Латвии, Словении, США, Китае, Японии, Корее.