Psychologies: «Мама Му ставит цветы в молоко!»

Александра, 4 года: «Корову Маму Му и ее друга ворона Кракса я раньше не видела. Мне понравилось читать про них, они веселые. Пришла весна, на деревьях появились листочки. Мама Му стала наводить порядок, убрала пыль с окна и поставила туда свой букет подснежников. Мне больше всего понравилось как раз про цветы. Мама Му ставит их в молоко! В неположенное место! Мы ведь ставим в воду. Я на даче найду бабулины цветочки, которые ей не жалко, и тоже так попробую. Кракс прилетел и ругался, и говорил только про то, чего Мама Му не сделала, а про то, что она сделала, – ничего не сказал. Сам в своем гнезде вещи сложил в огромную кучу и хвастался: вот какой у меня порядок, я все сложил в кучку! И стал убирать у нее: выключил свет, чтобы пыли не было видно, а потом покрасил все белой краской, даже коров, – все стало белое как снег. Мама Му рассердилась: убирай все это и нас отмой! Мама Му, конечно, убирается лучше Кракса, ей лень, но она это делает. А Кракс больше хулиганит. Я люблю помогать маме. Но бывает лень. Я тогда даже руки не мою, включаю телевизор и смотрю мультики. Раз сто мне было лень, но наконец я снова стала убираться – прямо как Мама Му».

Кракс наводит порядок Юи и Томаса Висландер. Перевод со шведского Ирины Матыциной. Альбус Корвус, 26 с., 349 руб.

Опубликовано в журнале Psychologoies №3 (апрель 2016), с. 45

Другие записи из блога

«Любая книга для меня — повод придумать фантастические пейзажи и персонажей». Интервью со Свеном Нурдквистом

В феврале на русском языке вышла новая книга Свена Нурдквиста «Дорога домой». Это увлекательное путешествие за загадочным мирам, в которых маленький герой встречает множество причудливых персонажей, попадает в забавные ситуации, а за углом его ждут неожиданные сюжетные повороты. Мы поговорили со Свеном Нурдквистом. 

В большом сердце читателя хватит места для всех

1 декабря на ярмарке non/fictio№ 25 состоялась панельная дискуссия «Таких книг не было в нашем детстве». Это уже вторая дискуссия на эту тему, которую проводит издательство «Белая ворона». Как показывает жизнь, меняются времена, меняются люди, меняются книги, и новые вполне взрослые проблемы все чаще оказываются в фокусе современных книг для детей и подростков. Подобные беседы позволяют хотя бы отчасти увидеть, какие именно процессы происходят в современной российской детской и подростковой литературе.

non/fictio№-ВЕСНА: гид по книгам «Белой вороны» и Black Sheep Books

6–9 апреля в Москве пройдет Ярмарка интеллектуальной литературы non/fictio№-ВЕСНА. Публикуем подробный гид по нашим новинкам.