Библиогид: Новые книги апреля

Лидстрём, К. Огород на подоконнике : шаг за шагом. — Москва : Белая ворона / Albus corvus, 2016. — 53 с. : ил.
ogorod-na-podokonnike

Адресована книга детям 5–8 лет, поэтому авторы чередуют советы по культивированию растений в горшках с играми — в фасолевые крестики-нолики, выращивание травяных причесок, разрисовывание камешков и разбрасывание земляных бомбочек. Но все игры «огородные»: камешки, например, — это красивые и долговечные этикетки, которые не дадут забыть, что посажено в тот или иной горшок, а бомбочки «заряжены» семенами. Если разбросать такие бомбочки на пустыре или в другом унылом месте, «семена прорастут, и земля покроется цветами». Кроме того, авторы учат видеть в природе кладовую: рассказывают, какие съедобные растения можно найти рядом с домом и как использовать выращенное.

«Огород на подоконнике» написали Клара Лидстрём и Аннакарин Нюберг, рисовали тоже двое — Кэти Кимбелл и Ли Сёдерберг, а перевела на русский язык Мария Людковская.

Линде, Б. Мой первый огород. Посей, собери и съешь. — Москва : Белая ворона / Alb
us corvus, 2016. — 70 с. : ил.
moj-pervyj-ogorod 

Эта книга для тех, кому исполнилось уже 10, а то и все 12 лет. Масштаб деятельности юных огородников, овладевших основными навыками, существенно увеличился, да и степень самостоятельности, которую Белла Линде и Ванья Сандгрен от них ожидают, стала выше. Вот как описывают авторы процесс обустройства огорода: «Если планируешь выращивать что-нибудь на лужайке, сначала удали с неё дёрн, то есть траву и все корни. Разметь участок, который будешь возделывать, и подели на квадраты со сторонами, равными длине лопаты, — тогда тебе будет легко вскапывать квадрат за квадратом». Это трудно, но авторы заверяют читателя-ребёнка: «…когда ты выдернешь из земли свою первую хрустящую морковку, попробуешь красный помидор собственного урожая или зачерпнёшь ложкой картофельного пюре, сделанного из картошки с твоей личной грядки, — вот тогда… Да, тогда ты не только почувствуешь себя богатым, но и сможешь собой гордиться».

Иллюстрации в «Моём первом огороде» принадлежат Гуннару Пальмгрену, текст перевела Анастасия Наумова.

Лариса Четверикова

Публикация на сайте bibliogid.ru.

Другие записи из блога

Черный мухомор, ручей в лесу и Невидимки. Интервью с писательницей Ольгой Васильковой

В начале 2024 года в «Белой вороне» вышла книга Ольги Васильковой «Сила черного мухомора». Это завораживающая психологическая сказка о вечной борьбе добра и зла, которая причудливым образом совмещает в себе черты кэрролловского абсурда и уютного мира муми-троллей. Мы поговорили с Ольгой о создании непростого мира книги, характерах персонажах и волшебстве.

«Любая книга для меня — повод придумать фантастические пейзажи и персонажей». Интервью со Свеном Нурдквистом

В феврале на русском языке вышла новая книга Свена Нурдквиста «Дорога домой». Это увлекательное путешествие за загадочным мирам, в которых маленький герой встречает множество причудливых персонажей, попадает в забавные ситуации, а за углом его ждут неожиданные сюжетные повороты. Мы поговорили со Свеном Нурдквистом. 

В большом сердце читателя хватит места для всех

1 декабря на ярмарке non/fictio№ 25 состоялась панельная дискуссия «Таких книг не было в нашем детстве». Это уже вторая дискуссия на эту тему, которую проводит издательство «Белая ворона». Как показывает жизнь, меняются времена, меняются люди, меняются книги, и новые вполне взрослые проблемы все чаще оказываются в фокусе современных книг для детей и подростков. Подобные беседы позволяют хотя бы отчасти увидеть, какие именно процессы происходят в современной российской детской и подростковой литературе.