С этой небольшой книжкой просто не хотелось расставаться, так очаровала она во время работы. История напоминает книги о Салли Джонс, но герои и место действия совсем иные.

Халидон и Капитан живут в приморском городе, очевидно, не очень большом. Халидон весьма странный — он маленького роста, сам себя считает безобразным. Каков Капитан, поначалу не слишком понятно, ясно только, что Халидон его ценит и любит. Вернувшись домой и не застав там друга, маленький человечек отправляется на поиски. Он блуждает по ночному городу, натыкается на его причудливых (куда более, чем он сам) обитателей и неизменно тоскует по Капитану.

Главное в «Эсперансе» — интонация и атмосфера. Язык очень прост, но скоро нас буквально захватывают и тревожная неизвестность, и чувства Халидона, который одновременно и боится не найти друга, и верит, что найдет его. Каждый герой на пути — какая-то удивительная загадочная история, она может присоединиться к истории Халидона, а может и уйти, раствориться в темноте улиц. Дополняют все необычные рисунки Якоба Вегелиуса — он сам иллюстрирует свои книги.

В итоге городок оказывается огромным насыщенным миром, миром тревог, воспоминаний, привязанностей и надежд маленького странного человечка. Наверное, в первую очередь, надежд, ведь не случайно название книги переводится с испанского как «надежда».

Кирилл Захаров, редактор