Анна Романова: «Это книга о параллелях. О вечном возвращении одного и того же»

О Соне Хартнетт я слышала и раньше, но ничего у нее не читала. Я в первый раз работала над книгой иностранного писателя, так что сразу же согласилась ради нового опыта. Книга в целом печальная, и это очень подходило к моему настроению. Я решила попробовать всю эту трагичность и печаль перевести в область мистического, готического, что в общем-то делает и сам автор книги. Мне оставалось только придумать визуальный прием. Я искала и пересматривала военные фотографии, высматривала какие-то лица, подходящие персонажам книги, и в итоге решила частично использовать сами эти фотографии.

Это книга о параллелях. О вечном возвращении одного и того же. И, мне кажется, поэтому надо обязательно знать и помнить обо всем, что случилось до тебя. Тогда можно что-то исправить, можно что-то успеть понять до того как ты сам сделаешь ошибку. Или просто понимать, что подобное было и раньше.

Иллюстраций в книге не много. Нельзя сказать, что я работала с ними как режиссер. Скорее они передают настроение, как воспоминания и старые фотографии, которые возишь с собой; как странички дневника, как мысли, как чувства. Эта книга таинственная и полная загадок, которые, возможно, так до конца и останутся загадками. Книга о семье и об истории. Книга, чтобы остаться наедине с собой и задать себе множество вопросов.