В феврале на русском языке вышла новая книга Свена Нурдквиста «Дорога домой». Это увлекательное путешествие за загадочным мирам, в которых маленький герой встречает множество причудливых персонажей, попадает в забавные ситуации, а за углом его ждут неожиданные сюжетные повороты. Мы поговорили со Свеном Нурдквистом. 

Свен Нурдквист родился в шведском Хельсингборге в 1946 году и всю жизнь рисует. Он работал архитектором, преподавал, занимался графикой, а в 1983 году принял участие в конкурсе иллюстраторов, который проводило издательство Opal. Специально для конкурса он сочинил книгу — сказку «Агатон Эман и алфавит», которая заняла первое место. Так художник стал еще и писателем. А мировую известность ему принесли книги о котенке Финдусе и старике Петсоне.

⁃ Как вам пришла идея этой истории? С чего все началось? Сколько времени ушло на работу?

Все началось с того, что я захотел сделать новую книгу, потому что всегда лучше работать над чем-то, чем сидеть сложа руки. С этого у меня обычно всегда все начинается. Пару месяцев я размышлял и делал наброски, наконец их накопилось столько, что я решил: пожалуй, книга получится. Любая книга для меня — прежде всего повод придумать фантастические пейзажи и персонажей. Самый простой способ изобразить путешествие — через пейзажи, в которых возникают те или иные герои. Я использовал этот прием уже много раз, начиная с самой первой моей книги и вплоть до последней — «Прогулки». «Дорогу домой» я писал и иллюстрировал всю зиму. То есть работа над книгой продолжалась пять-шесть месяцев.

⁃ Почему дорога желтая? Это как-то связано с дорогой из желтого кирпича в «Волшебнике страны Оз»? Цвет здесь что-то значит или это просто эстетическое решение? Есть ли в книге отсылки к каким-то другим сказкам?

Дорога желтая, потому что этот цвет хорошо вписывается в природу и вместе с тем не теряется на ее фоне. Красная или синяя дорога слишком бы резала глаз. Нет, желтый цвет ничего такого не значит. Я предполагал, что кто-то непременно увидит здесь аналогию с дорогой из желтого кирпича, что поделаешь. Но никаких отсылок к другим сказкам в книге нет.

⁃ Маленькие существа, которые живут как бы параллельно сюжету, но заняты собственными делами, есть во многих ваших книгах. Кто они?

Маленькие персонажи – это всего лишь маленькие персонажи, они нужны для того, чтобы на странице что-то происходило, о чем можно пофантазировать. К тому же они напоминают о том, что в природе есть множество живых существ, которых мы подчас не замечаем.

— В ваших книгах столько красивых пейзажей. Скажите, за ними стоят какие-то реальные места? Что вас вдохновляет?

Я заметил, что пейзаж на первом развороте первой моей книги, «Именинного пирога», навеян видами французской Юры, мы были там, когда я  над ней работал. Бессознательно я, конечно же, в той или иной степени нахожусь под влиянием всего, что вижу. Часто события в моих книгах разворачиваются  в декорациях старой доброй Швеции, какой она была во времена моего детства или даже раньше. Это прекрасный ландшафт, родной для меня.

⁃ Похож ли интерьер в доме художницы на вашу мастерскую? Как организовано пространство у вас?

Мастерская художницы похожа на мою:  там много всякого и не то чтобы оно было в особенном порядке. Я не пишу  полотен на мольберте, а работаю за обычным столом, на котором стоят кувшины  с кистями и карандашами, а еще у меня есть другой стол, с компьютером.  Кроме того, я люблю всякие старинные красивые или  странные вещи, хотя не всегда знаю, что это такое и для чего. На стенах  там  полно  картин, детских рисунков, фотографий и моих собственных иллюстраций, а еще есть  разные штуки, которые я смастерил сам, и два комода с моими рисунками. Мне вообще трудно расставаться с вещами, которые  могут когда-нибудь пригодиться, поэтому в мастерской у меня много чего есть, прямо как у Петсона.

Беседовала Ксения Коваленко.