Эхо Москвы: «Дитя Океан», Жан-Клод Мурлева

Жан-Клод Мурлева — артист, клоун, педагог, писатель. В издательстве Albus corvus вышла его небольшая повесть «Дитя Океан» в переводе Натальи Шаховской. 

Это не первая книжка Мурлева на русском языке. Его «Зимнюю битву» я не читал, зато помню «Горе мертвого короля» и «Реку текущую вспять». Мурлева сказочник, в самом широком смысле этого слова. Он все превращает в сказку. «Дитя Океан» — тоже сказка, современная вариация на тему «Мальчика-с-пальчика». Семеро братьев из неблагополучной семьи. Шестеро братьев — близнецы-двойняшки. И еще один — главный из них — совсем крохотный — Ян. Он немой, то есть он не говорит словами. Но он разговаривает и все понимает. Он услышал однажды ночью, что отец задумал убить семерых родившихся котят. И тогда Ян увел из дома братьев. Увел к океану. По пути им попадались разные люди (они и рассказывают вместе с братьями Яна эту историю). Хорошие люди, за исключением владельца дома на берегу океана. Он запер их в гараже. Но Ян нашел телефон, и мальчики спаслись. И вернулись домой. А Ян уплыл на корабле. Такая удивительная сказка.

Публикация на сайте echo.msk.ru.