Рождественская каша

Великолепные иллюстрации заслуживают отдельной похвалы. Меня давно преследует мысль, что всем скандинавским художникам не дает покоя слава Питера Брейгеля — настолько многосюжетны и подробны их иллюстрации. Вместе с тем, Свен Нурдквист создает удивительный сказочный мир, наполненный теплотой и уютом (в отличие от породившего своих «адского» и «райского» сыновей Брейгеля—отца).

Попадая в мир сказок Свена Нурдквиста, известного российскому читателю по циклу книг о старике Петсоне и его котенке Финдусе, совсем не замечаешь, что читаешь книгу: кажется, что подсматриваешь в замочную скважину за происходящим. Чувствуешь аромат ужина, приготовленного в сочельник, слышишь потрескивание дров в камине, болтовню гномов, и рождественское настроение в буквальном смысле накрывает после прочтения сказки.

Люди на хуторе так увлечены материальной стороной праздника – ароматным окороком, пирогами, приемом гостей и придумыванием подарков друг для друга, что совершенно забыли о гномах и каше для них. Да, собственно, и зачем им об этом помнить, если гномов все равно нет, и подарки они покупают сами? Даже все дети хозяина дома, кроме четырехлетней Анны, лишь предвкушают получение кукол и паровозиков и уже не думают ни о каком рождественском чуде.

В недавно вышедшей на русском языке книге Свена Нурдквиста «Рождественская каша» соединились сразу три вещи, способные привлечь внимание читателя. Во-первых, прекрасные иллюстрации автора, создателя всем известных и любимых детьми героев ‒ Петсона и Финдуса. Во-вторых, «актуальная» предпраздничная тематика, важная родителям, которые ценят традицию душевного и уютного семейного чтения под Рождество. И, в-третьих, познавательность – «исконно шведский» колорит и традиции празднования легко прослеживаются и в тексте, и в картинках.

Есть у гномов традиция: каждый праздник они лакомятся рождественской кашей, которую им выставляют люди. Но в этом году мать-гномиха, обладающая даром предвидения, тревожится: люди не приготовят для них угощения. Это грозит неприятностями!